Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government ? s surface transportation board for rate relief , but the process is expensive , time consuming , and will work only in truly extreme cases 感覺被多收費的客戶有權上訴到聯(lián)邦政府的陸路運輸局以爭取價格下調(diào),但是這個過程既耗錢又耗時,而且只有在真正極端特殊的情況下才有作用。
Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government ' s surface transportation board for rate relief , but the process is expensive , time consuming , and will work only in truly extreme cases 全句可以譯為:但是許多客戶卻抱怨說,對于長途運輸?shù)拇笞谏唐穪碚f,如煤炭、化學制品和糧食,公路運輸花費太大,因此鐵路公司就會掐他們的脖子。
Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government ' s surface transportation board for rate relief , but the process is expensive , time consuming , and will work only in truly extreme cases 由于運輸者認為他們被索要的運費太多,他們應有權利呼吁聯(lián)邦政府的水陸運輸局降低費率,但是這一過程的花費是很高的,而且還很耗時,僅會用于急端的事件上。
According to the concept of " three systems " of surface transportation which coincide with the actual development of beijing transportation . the system arrangement and the relationship between every arrangement of surface transportation were definitude . the sticking points result in transportation congestion were found in this paper 論文在詳細分析目前北京市交通現(xiàn)狀的基礎上,針對北京市區(qū)的地面交通提出了建設“三大體系”的總體構想,構建了北京未來交通建設的總體框架,理清了北京市區(qū)地面交通的系統(tǒng)層次及各層次之間的相互關系,找出了北京市區(qū)交通擁堵的一些主要癥結,并提出了治理這些交通問題的基本思路和出發(fā)點。